آناهید یحیی مسیحی درسال ۱۳۳۸ درتهران متولد شد. او در سال ۱۳۶۳ دردانشکده علامه طباطبایی، رشته ی مترجمی انگلیسی ادامه تحصیل داد و موفق به اخذ مدرک کارشناسی شد. درسال ۱۳۷۲ دوری سه ساله ادبیات و زبان ارمنی درخلیفه گری ارامنه را با موفقیت به پایان رساند و تا سال ۱۳۸۵ به تدریس درمدارس خاص ارامنه پرداخت. ضمن اشتغال، درجلسات و سمینارهای فرهنگی و آموزشی و تربیتی خلیفه گری ارامنه شرکت کرد. ازسال ۱۳۷۹ الی ۱۳۸۱ در کلاس ها و دوره های تابستانی آموزشی، تعلیم و تربیت معلم و روش تدریس درارمنستان شرکت کرد. درسال ۱۳۸۵ دررشته ی فرهنگ و زبان های باستانی ازدانشگاه آزاد، واحد علوم و تحقیقات، مقطع کارشناسی ارشد فارغ التحصیل شد. در سال ۱۳۹۳ ازدانشگاه دولتی ایروان، دانشکده ی شرق شناسی (ایرانشناسی)، دررشته زبانشناسی و ادبیات خارجی موفق به اخذ درجه دکتری شد. موضوع پایان نامه ی او «فولکلر و مردم شناسی در آثار صادق هدایت» بود. در دوره ی دکتری، ضمن تحصیل ازسوی وزارت آموزش عالی ارمنستان دعوت به شرکت دردوره های تابستانی روش تدریس و سمینارآموزشی و تربیتی مخصوص معلمان و دبیران خارج ازکشور شد. آناهید یحیی مسیحی تا به حال مقالات متعددی درفصل نامه های فرهنگی-علمی ایران و ایروان در موضوعات ایرانشناسی به چاپ رسانیده است. درسال ۱۳۹۴-۹۵ کتاب «فلات مقدس» نوشته آرتاک مووسیسیان را ترجمه کرد.